Cartão-Presente Digital

A obra que deu origem à flor azul, o símbolo mais reconhecível do Romantismo alemão

Há um símbolo que se tornou mais conhecido do que o romance de onde nasceu. A pequena flor azul aparece pela primeira vez neste livro, num sonho que lança um jovem poeta numa viagem pela Alemanha medieval em busca de algo que ainda não sabe nomear. Tornou-se, desde então, a imagem mais reconhecível de todo o Romantismo alemão: o anseio pelo infinito, a poesia como forma de conhecimento, a distância entre o mundo visível e aquele que a alma pressente atrás dele.

Novalis, pseudónimo de Friedrich von Hardenberg, escreveu esta obra num diálogo directo com Os Anos de Aprendizagem de Wilhelm Meister, de Goethe, que muitos leem como o contraponto que procurava superar em direcção ao maravilhoso. O romance atravessa o realismo inicial e mergulha, capítulo a capítulo, no místico, culminando no conto de fadas de Klingsohr, um dos textos mais densos de toda a literatura romântica alemã.

Novalis morreu em 1801, antes de terminar a obra. Um ano depois, os seus amigos mais próximos, Ludwig Tieck e Friedrich Schlegel, publicaram o manuscrito tal como o deixara, acompanhado de um relato de Tieck sobre o desfecho que o autor lhe confiara em conversa. É esse relato que esta edição recupera na íntegra.

A influência de Novalis estende-se muito para além do seu século. Hermann Hesse, autor de Sidarta e O Lobo da Estepe, reconheceu-o como fonte directa. Jorge Luis Borges citou-o repetidamente. O motivo da flor azul continua vivo na fantasia e na ficção especulativa contemporâneas.

Esta edição parte da tradução inglesa de 1842 (Cambridge: John Owen), cotejada com o original alemão, e inclui a Primeira Parte completa em nove capítulos, o fragmento da Segunda Parte, e o relato do desfecho por Ludwig Tieck.

Para quem é esta obra

Para quem já leu Sidarta ou O Lobo da Estepe e quer encontrar a fonte de onde vieram. Para quem se interessa pelo Romantismo alemão e pela origem de um dos seus símbolos mais duradouros. Para quem procura ficção com densidade filosófica e espiritual, e não se importa de a atravessar devagar.

Esta edição

Autor: Novalis (Friedrich von Hardenberg)
Título original: Heinrich von Ofterdingen (1802, póstumo)
Tradução: Miguel M. Gomes para a Pymandra, a partir da edição inglesa de 1842, cotejada com o original alemão
Inclui: Primeira Parte completa (nove capítulos), fragmento da Segunda Parte, relato do desfecho por Ludwig Tieck
Formato: EPUB
DRM: sem restrições

LEIA O EXCERTO
ADQUIRA A VERSÃO IMPRESSA NA AMAZON

A mais lida introdução à Teosofia, escrita pela sucessora de Blavatsky

Em 1897, a Sociedade Teosófica tinha um problema de sucesso. A sua obra fundadora, A Doutrina Secreta de Helena Blavatsky, era imensa e praticamente impenetrável para quem do tema nada sabia. Annie Besant, então já a figura mais influente da Teosofia depois da própria Blavatsky, escreveu este livro para resolver o problema: uma porta de entrada clara e completa para os planos da existência, a lei do Karma e a evolução espiritual do ser humano.

Ao longo dos capítulos, Besant conduz o leitor através dos planos Físico, Astral, Mental, Búdico e Nirvânico, explicando a estrutura oculta que, segundo a Teosofia, sustenta tudo o que existe. Fala da Mónada, do corpo causal, do Devachan: os territórios da consciência que a linguagem comum não nomeia, mas que a sabedoria antiga sempre reconheceu: a morte, a reencarnação, o destino da alma entre uma vida e outra. Nada disto é tratado como especulação. É tratado como um sistema, com uma lógica interna que Besant expõe com uma clareza rara neste género de obra.

Annie Besant (1847-1933) foi muito mais do que teósofa. Foi reformista social, feminista, líder sindical, e viria a tornar-se a primeira mulher a presidir ao Congresso Nacional Indiano. Trouxe a este livro uma mente altamente treinada em tornar o complexo acessível. Isto faz d'A Sabedoria Antiga uma das mais claras introduções à Teosofia.

Esta é a primeira tradução integral em português europeu, feita de raiz pela Pymandra, com o rigor terminológico que uma obra desta densidade filosófica exige.

Para quem é esta obra

Para quem já leu sobre hermetismo, filosofia perene ou desenvolvimento espiritual e quer agora compreender o sistema que os liga a todos. Para quem procura entrar na Teosofia por um caminho mais claro do que a Doutrina Secreta permite. Para quem pretende explorar o autoconhecimento e a evolução espiritual.

Esta edição

Autor: Annie Besant
Título original:The Ancient Wisdom (1897)
Tradução: Pymandra, feita de raiz para português europeu
Formato: EPUB e PDF
Entrega: imediata, por email, após confirmação de pagamento
DRM: sem restrições

Ler Excerto