Como um Homem Pensa é uma das obras mais lidas e menos compreendidas do pensamento ocidental. Neste ensaio, o editor da Pymandra reflecte sobre o que se perde quando o Novo Pensamento é reduzido a autoajuda comercial, sobre a escolha do título de tradução, e sobre a função alquímica de quem traduz textos que foram escritos para transformar.