Hermes Trismegisto
O Três Vezes Grande, Mestre da Tradição Hermética
Não se sabe se Hermes Trismegisto existiu realmente ou se é o produto de um encontro de civilizações. No Egipto helenístico, onde gregos e egípcios partilhavam templos e ideias, o Hermes dos gregos, mensageiro dos deuses, fundiu-se com Thoth, o deus egípcio da sabedoria e da escrita. Da fusão surgiu uma figura nova: um sábio de tempos remotos, mestre de todas as artes secretas, a quem se chamou Trismegisto, o três vezes grande.
Na cidade de Alexandria, durante os primeiros séculos da nossa era, circularam em seu nome os textos que formam o corpo da tradição hermética. O Corpus Hermeticum, em grego, abre com o Poimandres, a visão em que a Mente Universal revela a Hermes a origem de todas as coisas, e de onde vem o nome da Pymandra. O Asclépio sobreviveu em latim. A Kore Kosmou, ou Virgem do Mundo, conta como Ísis ensinou a Hórus os segredos da criação. A Tábua de Esmeralda, transmitida pela tradição árabe, condensou tudo numa frase: o que está em cima é como o que está em baixo.
Durante séculos, Hermes foi tido por contemporâneo de Moisés, guardião de uma teologia anterior a todas as religiões. Em 1463, Cosme de Médici mandou Marsílio Ficino interromper a tradução de Platão para traduzir primeiro o Corpus Hermeticum. Dessa tradução nasceu o hermetismo do Renascimento, e dele a alquimia, o rosacrucianismo e grande parte do esoterismo ocidental.
Que Hermes tenha existido como pessoa importa pouco. O que perdura é o ensinamento que lhe foi atribuído: o universo é mente, o cosmos e o ser humano obedecem às mesmas leis, e conhecer-se a si mesmo é conhecer o todo.
Obras de Hermes Trismegisto na Pymandra
O texto hermético em que Ísis revela a Hórus os mistérios da criação
Prefere o Livro Físico? Clique aqui para adquiri-lo através da Amazon
A Kore Kosmou, ou Virgem do Mundo, é um dos textos mais antigos e mais densos do corpus hermético egípcio. É provavelmente o mais próximo das raízes egípcias da tradição: Ísis e Hórus são o mestre e o discípulo, e o Egipto é tratado como o centro sagrado do mundo. Uma conversa entre deuses que é, na realidade, um tratado sobre a origem de todas as coisas.
O texto narra a descida das almas ao mundo material, a sua missão civilizadora, e o caminho de regresso à fonte. É uma cosmogonia, uma escatologia e uma doutrina iniciática em simultâneo. A Virgem do Mundo pertence ao corpus hermético: os textos que sobreviveram à destruição da sabedoria antiga e que continuam a transmitir, a quem os lê com atenção, o conhecimento da origem e do destino da alma humana.
Esta edição apresenta a tradução completa de Anna Kingsford e Edward Maitland, publicada em Londres em 1885 e considerada a mais rigorosa e literariamente elevada das traduções disponíveis em língua inglesa. Inclui a Kore Kosmou integral, o Asclépio, as Definições de Asclépio, e os Fragmentos do Livro de Hermes ao seu filho Tat, acompanhados dos ensaios introdutórios de Kingsford sobre o sistema hermético e o seu significado para o presente. É a primeira vez que esta edição completa é traduzida de raiz para português europeu.
O próprio nome da Pymandra vem do Poimandres, o primeiro tratado do Corpus Hermeticum. A Virgem do Mundo é o segundo título da nossa colecção hermética, e o mais próximo das raízes egípcias da tradição que esta editora existe para transmitir.
Para quem é esta obra
Para quem leu o Kybalion e quer ir mais fundo. Para quem estuda o Hermetismo nas suas fontes originais. Para quem leva a sério a sabedoria antiga e procura uma edição à altura dessa seriedade.
Esta edição
Autor: Hermes Trismegisto
Título original: Kore Kosmou / The Virgin of the World (edição Kingsford e Maitland, 1885)
Conteúdo: A Virgem do Mundo, Asclépio, Definições de Asclépio, Fragmentos do Livro de Hermes ao seu filho Tat, ensaios introdutórios de Anna Kingsford
Tradução: Pymandra, feita de raiz para português europeu
Formato: EPUB
Entrega: imediata, por email, após confirmação de pagamento
DRM: sem restrições
A Virgem do Mundo (tradução de Anna Kingsford e Edward Maitland, 1885): o texto hermético em que Ísis revela a Hórus os mistérios da criação, acompanhado do Asclépio, das Definições de Asclépio e dos Fragmentos do Livro de Hermes ao seu filho Tat. Edição integral em português europeu.