Edward Maitland
1824-1897 — Escritor Místico e Co-fundador da Hermetic Society
Edward Maitland nasceu em Ipswich em 1824, filho de um pregador evangelista. Estudou no Caius College, Cambridge, e embora a família esperasse que seguisse as ordens religiosas, recusou por dúvidas profundas sobre a fé e a instituição da Igreja. Ao invés, passou anos a viajar pela Califórnia e pela Austrália, estudando a vida em primeira mão, antes de regressar a Inglaterra e dedicar-se ao desenvolvimento da faculdade intuitiva como forma de encontrar respostas para as questões da natureza espiritual do ser humano.
Em 1873 conheceu Anna Kingsford, médica, mística e activista, com quem partilhava interpretações alternativas do Cristianismo e convicções políticas liberais. A colaboração entre os dois tornaria os seus nomes inseparáveis na história do esoterismo vitoriano. Juntos escreveram The Perfect Way; or, The Finding of Christ (1882), uma obra central sobre filosofia hermética e Cristianismo esotérico.
Em 1884, após divergências com Helena Blavatsky, Kingsford e Maitland abandonaram a Sociedade Teosófica e fundaram a Hermetic Society, uma organização de carácter místico dedicada ao estudo do Hermetismo e do Cristianismo esotérico ocidental. A sociedade tornou-se precursora directa da Hermetic Order of the Golden Dawn, e os seus membros incluíam figuras como Samuel MacGregor Mathers e William Wynn Westcott.
Em 1885, Maitland traduziu para inglês a Kore Kosmou e outros textos herméticos de Hermes Trismegisto. É essa tradução que a Pymandra tomou como base para a primeira edição integral em português europeu de A Virgem do Mundo: a Kore Kosmou, o Asclépio, as Definições de Asclépio, e os Fragmentos do Livro de Hermes ao seu filho Tat, acompanhados dos ensaios introdutórios de Kingsford sobre o sistema hermético.
Após a morte de Kingsford em 1888, Maitland dedicou o resto da vida a organizar e publicar as suas obras, culminando na biografia Anna Kingsford: Her Life, Letters, Diary and Work (1896). Morreu em 1897, tendo preservado para a posteridade o trabalho de uma das figuras mais extraordinárias do esoterismo vitoriano.
Obras de Edward Maitland na Pymandra
O texto hermético em que Ísis revela a Hórus os mistérios da criação
Prefere o Livro Físico? Clique aqui para adquiri-lo através da Amazon
A Kore Kosmou, ou Virgem do Mundo, é um dos textos mais antigos e mais densos do corpus hermético egípcio. É provavelmente o mais próximo das raízes egípcias da tradição: Ísis e Hórus são o mestre e o discípulo, e o Egipto é tratado como o centro sagrado do mundo. Uma conversa entre deuses que é, na realidade, um tratado sobre a origem de todas as coisas.
O texto narra a descida das almas ao mundo material, a sua missão civilizadora, e o caminho de regresso à fonte. É uma cosmogonia, uma escatologia e uma doutrina iniciática em simultâneo. A Virgem do Mundo pertence ao corpus hermético: os textos que sobreviveram à destruição da sabedoria antiga e que continuam a transmitir, a quem os lê com atenção, o conhecimento da origem e do destino da alma humana.
Esta edição apresenta a tradução completa de Anna Kingsford e Edward Maitland, publicada em Londres em 1885 e considerada a mais rigorosa e literariamente elevada das traduções disponíveis em língua inglesa. Inclui a Kore Kosmou integral, o Asclépio, as Definições de Asclépio, e os Fragmentos do Livro de Hermes ao seu filho Tat, acompanhados dos ensaios introdutórios de Kingsford sobre o sistema hermético e o seu significado para o presente. É a primeira vez que esta edição completa é traduzida de raiz para português europeu.
O próprio nome da Pymandra vem do Poimandres, o primeiro tratado do Corpus Hermeticum. A Virgem do Mundo é o segundo título da nossa colecção hermética, e o mais próximo das raízes egípcias da tradição que esta editora existe para transmitir.
Para quem é esta obra
Para quem leu o Kybalion e quer ir mais fundo. Para quem estuda o Hermetismo nas suas fontes originais. Para quem leva a sério a sabedoria antiga e procura uma edição à altura dessa seriedade.
Esta edição
Autor: Hermes Trismegisto
Título original: Kore Kosmou / The Virgin of the World (edição Kingsford e Maitland, 1885)
Conteúdo: A Virgem do Mundo, Asclépio, Definições de Asclépio, Fragmentos do Livro de Hermes ao seu filho Tat, ensaios introdutórios de Anna Kingsford
Tradução: Pymandra, feita de raiz para português europeu
Formato: EPUB
Entrega: imediata, por email, após confirmação de pagamento
DRM: sem restrições
A Virgem do Mundo (edição Kingsford e Maitland, 1885) — a tradução integral do corpus hermético egípcio, incluindo a Kore Kosmou, o Asclépio, as Definições de Asclépio e os Fragmentos do Livro de Hermes ao seu filho Tat.
Todas as traduções são feitas de raiz para português europeu pela Pymandra, com rigor filológico e atenção literária.